نیسگیل شله سی
امروز
گتمه
گئتمه ک ایسته یرسن ؟ بهانه سیز گئت
اویاتما مورگولی خاطره لری
سه سین همان سس دیر باخیشین ئوگی
گئدیرسن ؟ سه سینده یاد اولسون تاکی
:
ميخواهي بروي ، بيبهانه برو
بيدار نكن خاطره هاي خواب آلوده را
صدايت همان صدا ،نگاهت ناتني و دستهايت سرد
ميروي اگر ، بگذار بيگانه بماند صدايت هم
*****
سن دنیز قوینونا آتیلمیش چیچه ک
اوستونه دالغالار آتیلاجاقدیر
ساختا محبتی / ساختا صنعت تک
نه واقت سا اوستونده دوتولاجاقدیر
:
تو گلِ رها شده در آغوش دريايي
فرا خواهند گرفت تو را موجها
و گرفتارت خواهد ساخت روزي
محبت ساختگيات ، عشق دروغينت ، چشمان پرفريبت ، حرفهاي پوچت ، همان سند جعلي
*****
یول لار تک دوشه نیب آیاغلارینا
سنه یالواریم می ؟ بوممکن دگیل
قویمارام قلبیم تک وقاریم سینا
آلچالیب یاشاماق عومور گون دگیل
:
گمان مکن ، پهن ميشوم بسان راهها بر گامهايت
و التماست ميکنم که برگردي ! که چشمانم را سايبان شوي
نه
نه اين ، ممکن نيست
شکستني نيست وقارم همانند قلبم
پستي وآنگاه زندگي ، روزگار خوشي نيست
******
دئمیره سن اوجا بیر داغسان اگیل
دئمیره م علاجیم قالیب دیر سنه
نه سن ده محبت قاراپول دگیل
نه من دیلنچی ام آلچالیم سنه
:
نميگويم تو کوه سرفرازي ، خم شو
نميگويم درمانم در دستان توست
نه محبت پشیزی است در دستان تو
و نه من گدايي دست گشوده فرا روي تو
******
گئتمه ک ایسته یرسن؟ نه دانیش نه دین
یوخ اول اوزاقلارتک دومان دا چن ده
نه یمی سئومیش دین آ ظالیم منیم
ایندیسه یوز عیب گوریرسن من ده
:
ميخواهي بروي نه حرف بزن ، نه چيزي بگو
نيست شو چون دوردست ها در مه و دود
دلبستة چه چيزي بودي ، که نتوانستي بگويي
و اکنون در پيِ ديدن هزار عيب مني
نباتی
بویله مستم بیلمرم کی می ندیر مینا ندیر گل ندیر بلبل ندیر سنبل ندیر صحرا ندیر
اود دوتوب جانیم سراسر یاندی آمما بیلمدیم دیل ندیر دلبر ندیر باشیم ده بو سودا ندیر
بیلمدیم عمرومده هرگزکفروایمان هانسی دیر احمد ومحمود کیم دیرعیسی وموسی ندیر
طره هاتی قوی کناره رقصه گل دیوانه وار گل خرابات ایچره گوربوشورش وغوغا ندیر
درد صافی گوزله مک وقتی دگیل ساقی آمان شیشه وئر پیمانه وئر ساغر ندیر صهبا ندیر
دور گوزون قوربانیم مستانه گل رندانه وئر چوخ دئمه جمشید دن اسکندر و دارا ندیر
یئتدی عمرون آخره سن بیر نباتی بیلمه دین کیمدی بو گوزدن باخان یا دیلده بو گویا ندیر
شعرای نامی آذربایجان
ديل بيلن سوز آنلايان بير نازلي يار ايستر كونول
لاله دن گول دن گوزل بير نو بهار ايستر كونول
اعتبارين گورمه يينجه سئومه رم بير ديلبري
نازنين مهپاره لردن اعتبار ايستر كونول
هر قارا زولفون اسيري اولمارام بوندان سورا
ايندي عالم ئوزگه دير خوش روزگار ايستر كونول
اويناماق، گولمه ك ، دانيشماق ، عيش و نوش اياميدير
بلبل شيدا كيمي مين لاله زار ايستر كونول
هر طرف گولدير، چيچكدير بئيله آزاد ئولكه ميز
دائم ئوز خوشبخت خلقين بختيار ايستير كونول
بختور ((واحد))، او كسلر دير بو خوش عالمده دير
هر زمان بو خوش حياتي پايدار ايستر كونول
مولوی
اسسون وارسا ای غافل
آلدانما غيل زنهار سن مالا
شول نسنه يه که سن قويوب
گئدرسن اول گئرو قالا
ــــــــــــــــــــــــــــــ
سن زحمتينی گوره سن
دوره سن دونيا مالينی
آنلار قاليرلار خرج ائدوپ
آنميالارزهی بلا
-------------------
سنی اونودور دوستلارين
اوغلون قيزين عورتلرين
اول مالينی اوله شلر
حساب ائديب قيلدان قيلا
---------------
قيلمايالار سنه وفا
بونلار بای اولار سن گدا
سنسن ايچين وئرمه يه لر
بير پارا ائتمک يوقسولا
--------------
بير دمليغه آغلاشالار
آندان واروپ باغلاشالار
سنی چوقورا گوموشوب
تئز دونه لر گوله گوله
--------
اول کيم گئدر اوزاق يولا
گرک آزيق آلا بيله
آلمازوسا يولدا قالا
ارميه هرگز منزله
-------------
وئردی سنه مالی چلب
تا خيره قيلاسان سبب
خیر ائیله ده قيل حق طلب
وئرمه دن اول مالين يئله

ناله دن دير ني كيمي آوازه ي عشقيم بلند
ناله تركين قيلمارام ني تك كسيلسم بند- بند
قيل مدد اي بخت، يوخسا كام دل ممكن دئيل
بويله كيم اول دلربا بي درد دير من دردمند
داغ لر دير اودلو كوكسوم دن قاراسي قوپماميش
يا ثبات عشق ايچون اود اوزره بير نئچه سپند
آچيلير كونلوم گهي كيم گريه ي تلخيم گوروب
آچار اول گلرخ تبسم بيرله لعل نوشخند
خاك راهيم دن مني قالديرا بيلمز سايه تك
قيلسا گردون آفتابين هر شعاعين بير كمند
"جام توت" دئيير ساقي گلچهره، زاهد ترك جام
اي كونول فكر ائيله گور كيم، هانسي دير توتماغا پند
اي ((فضولي))، صورت فقرين قبول دوست دور
هيچ درويشي، سنين تك گورمه ديم سلطان پسند

يئنه اول ماه منيم آلدي قراريم بو گئجه
چيخاجاق دير فلکه ناله ي زاريم بو گئجه
شمع وش محرم بزم ائيله دي اول ماه مني
ياناجاق دير هجر اودونا، واريم بو گئجه
هم وصالي اوت اولور جانيما، هم هجراني
بير عجب شمع له دوشدو، سروکاريم بو گئجه
نه توتون دور کي چيخار چرخه، دل زاره مگر؟
هجر داغيني اورار لاله عذاريم بو گئجه
پاره- پاره جيگريم، ايتلرينه نذر اولسون
اول سر کويا اگر دوشسه گذاريم بو گئجه
صبحه سالدي بو گئجه شمع کيمي قتليمي هجر
اولا کيم صبح گلينجه، گله ياريم بو گئجه
وارايدي صبح وصالينه "فضولي" اوميد
چيخماسا حسرت ايله، جان فگاريم بو گئجه

ساقيا دولدور قدح چون يئتدي فصل نوبهار
مرغزار اولدي چمن سويله ر چمنده مرغ زار
گول چمنده پادشاه اولدي بزتدي مجلسي
لاله گلدي قوللوغا توتدي شراب خوشگوار
صبحدم بستانه ساري گل گشت اوچون عزم ائيله ديم
باغچادا گوردوم كي چيخميش بير حبيب گلعذار
ديشي اينجو، گوزي جادو، خالي هندو، بئلي مو
ساچي سنبل، خالي فلفل، اوزي چون گل، آغزي دار
خوب منظر، گوزي كافر، كيپريگي خنجر، قاشي ياي
قد صنوبر، بويي عرعر، لاله ي تر، شول نگار
يوزي نون و گوزي عين و اوزي ري قامت الف
ساچي جيم و خالي ميم و يوزي نقطه خط غبار
دلبريم بير قيل بهاسي قيمتي دورد اقليمه
بيري مصره، بيري چين و بيري هند و بيري لار
معرفتدن كوثر اولدي هم ((نسيمي)) چاكري
نسبتي يوخدور اونونلا عين دين و اختيار
بيلديمكي بو نازيندان بير لحظه دايانمازسان
كونلومده اولان درده هرگيز سن اينانمازسان
معناسي نه دير دوشسم تورپاغينا ذيلت له؟
اؤپسم ده اياغيندان بيـر حاليمه يانمازسان
سوزوئـرميشدينكامهآمـمابونهتئزليكله
بيـرعومورگئـچيبگئـتدياوزوعدهنيدانمازسان
ٍمناؤلمهلياولسامدا، باري سناؤزون اولدور
لاكـين بيلـيـرم لطفـا قـانيما بـولانمازسان
خاقانينينهردهن بيردؤيدونقاپيسينگـؤردون
قانمنزلـينيباسـميش،قـاچدينداهاآنمازسان
خاقانياؤز عشقينده ثابيت قدم اول جان قوي
باش گئتمه سه بويولدا وصليني قازانمازسان

يايدا يايلاقيمدير، قيشدا اويلاغيم
يازدا سئيرانگاهيم بو داغلار منيم
كوچوروب ائللرين پاييز آيلاري
گوزوم گوروب، كونلوم بودور آغلار منيم
بير ياقوت ياناقلي ياسمن خالليم
دهاني كوثرليم لبلري بالليم
ائله ايلغار وئريب ليلي مثالليم
اونونچون مسكنيمدير بو داغلار منيم
كامل اووچو ايتيرنده مارالي
كسيلر آرامي، صبري، قرالي
((علعسگر)) م دوشدوم ياردان آرالي
چكيلدي سينه مه بو داغلار منيم

يغدي خير و بركت سفره سين، احسانله گئتدي
امن-امانليف دا يوكون باغلادي، ايمانله گئتدي
بيگ-خان اولمازسا دئيه رديك اولاجاق كنديميز آباد
او خراب كتده ، و لاكن ائله بيگ-خانله گئتدي
(سيلو)داير اولالي، هر نه دگيرمان ييغيشيلدي
آمما خالص-تميز اونلاردا،دگيرمانله گئتدي
مستبد سلطاني سالدوق، كي اولا خلقميز آزاد
سونرا باخديق كي آزادليق دا او سلطانيله گئتدي
بير (بلي قربان!) اولوب ايندي بيزه مين بلي قربان
آمما (خلعت وئرن) اول بير بلي قربانله گئتدي
دوز مسلمانه ديئيرديك:قولاغي توكلودي بدبخت
ايندي باخ، گور كي او دوزلوك ده ، مسلمانله گئتدي
وئرمه(صابر)دئدي، او دولما-فسنجاني آخوندا
آغزيميزدان دا داد، اول دولما- فسنجانله گئتدي
دئدي انسانيمز آزدير، هامي انسان گرك اولسون
آمما انسانليقمزدا، او آز انسانله گئتدي
بو قدر (دفتر)و (اسناد) له ، بير حقه چاتان يوخ
حق وئرنلر (پيتيگي) ميرزا قلمدانله گئتدي
بيزه بير دين قالا بيلميشدي ميراث، بيرده بو ايران
دين گئدنده دئدي:" تك گئتمه رم! " ايرانله گئتدي
ايسته ديك قانلا يوواق ئولكه ميزين لكه سين، آمما
ئولكه ميز خالص ئوزي لكه اولوب قانله گئتدي
يورقاني اوغري قاپاندا، دئدي ملانصرالدين:
نيله سين چيلپاغيدي،اوغري دا يورقانله گئتدي
هاوا انساني بوغور باش -باشا " گاز كربنيك " اولموش
يئل ده اسمير، ائله بير، يئل ده سليمانله گئتدي
سو، كرج دن " كلور " ايله گلي پاسلي دميرده
گوره سن " شاه سويي " تك چشمه نه عنوانله گئتدي
تركي اولموش قدغن، ديوانيميزدان دا خبر يوخ
"شهريارين" ديلي ده واي دئيه، ديوانله گئتدي.

ترشح قبريمين داشيندن ائتميش، چشميمين ياشي
خيال ائيلر گورن کيم، لعلدن دير قبريمين داشي
نه زيباسن کي صورت باغلاماز، تصوير رخسارين
تحير صورت ائيلر صورتين، چکديکجه نقاشي
نولا گرداب غم ديرسا دل سرگشته دونيايه؟
سانير کيم چيزگينير عالم، کيمين کيم چيزگينير باشي
سپهر پر کواکبدن، دئييل درده دوا ممکن
خيال ائتمه وئره ترياک زهر غم، بو خشخاشي
بقاسي ممکن اولمازاولسا گرديوار عمرونده
مه و خورشيددن خشت وبنا، افلاکدن کاشي
وئرر امواته احيا باده، گوياکيم چيخيب هرگون
سالير فيض مسيحا باده يه، ميخانه خفاشي
"فضولي" ني ره عشقينده، اشک آل ائدر رسوا
بلادير هر کيمين بير يولدا، غماز اولسا يولداشي

داش اوركلرده يانيب داشلاري سينديردي موغام
حاققا دوشمان اولاني حاققا تانيتديردي موغام
نه گومان ائيله ميسن بوندا كي طيلسيملري سن
گولي آهيله قوروتدو ساري يانديردي موغام
سو چيلر كيمدي اوركلرده گوزل تون قالايا
نئچه قصديم كونولي كسدي دايانديردي موغام
دفن ائدين سيز مني زابل سه گاهين مايه سينه
دئييرم بلكه مني بيرگون اويانديردي موغام
چوخ كيتابلار اوخودوم ظن ائله ديم بختيارام
منه چوخ مطلبي آهيسته جه قانديردي موغام

فراقي چکمه ين عاشيق، وصالين قدريني بيلمز
جميله اولمايان واصيل، جمالين قدريني بيلمز
شب اسراده قوسينين ايکي نصف ائيله دي آيي
بو معجزدن اولان غافيل، هلالين قدريني بيلمز
دوداغين سلسبيليندن خبردار اولمايان جانسيز
اونون ماهييتي اود دور، زلالين قدريني بيلمز
مدور نقطه ي خالون، ببک دن عينينه قوندي
ببک سيز قالسين اول گوزکي بو خالين قدريني بيلمز
نهالون اعتداليندان، اوتانار سدره و طوبي
بو قدي بنزه دن سروه، نهالين قدريني بيلمز
سني سندن ديلر کونلوم، نه دونيانين زر وگنجين
کي اول مالي سئون جانسيز، بو مالين قدريني بيلمز
اوزوندور پرده آللاهين يميني، کعبه سي، بيتي
يميني بيلمميش هر کيم شمالين قدريني بيلمز
گونش ماه تماميندن زواله اوغراشور هر گون
نه دن شول آفتابي بي زوالين قدريني بيلمز
لب لعلون وصاليندان جدا اولماق منه دوشمز
بو ذوقي بيلمه ين صوفي، بو حالين قدريني بيلمز
"نسيمي" صوفي دگيشمز غموندن گئيديگي شالي
کي اول صوفي صفاسيزدور بو شالين قدريني بيلمز

زلفي کيمي آياغين قويماز اوپم نيگاريم
يوخ دور اونون يانيندا بير قيلجا اعتباريم
انصاف خوش دور اي عشق، آنجاق مني زبون ائت
هابويله محنت ايله کئچسين مي روزگاريم؟
بيلدي تمام عالم کيم دردمند عشقم
يارب هنوز حاليم بيلمز مي اول نگاريم
وصلين دن آيري قانيم نولا توکولسه گول- گول؟
من گلبن خزانم بو فصل دير بهاريم
تصوير ائدن وجودوم يازميش اليمده ساغر
رفع اولماغا بو صورت، يوخ الده اختياريم
دور ايسته من زماني، مي نشئه سين باشيمدان
تورپاق اولاندا يارب، درد مي ائت غباريم
رسوالرين دن اول مه سايماز مني"فضولي"
ديوانه اولماييم مي، دونياده يوخ مي عاريم؟

گوز ياشيني توک سينه مه- دفن ائله
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
قهرين وارسا، ساغليغيمدا قهر ائله
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
وارمي ايندي آهدان يانان کرملر
اودو اودلا سوندوره جک صنملر؟
بيرده چتين اله دوشه بو دملر...
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
گئدن گئده ر، غمي قالار بير ايچيم
فرقي يوخدو، يا اوچ ميني، يا اوچو
مزار اوسته چوخو آغلار گورک اوچون
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
قورخ کي، صاباح قبيرلرده چاپيلا
اينجيله شن گوز ياشلاري قاپيلا
گوز ياشلاري آل وئرچيسي تاپيلا
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
اولوم اودور، باشدا اوتورت، باش اولمور
ساغليق اودور، تعريفلره آش اولمور
داشادا بوک، داشي دا بوک، داش اولمور
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
ممد آراز

لاله دن گول دن گوزل بير نو بهار ايستر كونول
اعتبارين گورمه يينجه سئومه رم بير ديلبري
نازنين مهپاره لردن اعتبار ايستر كونول
هر قارا زولفون اسيري اولمارام بوندان سورا
ايندي عالم ئوزگه دير خوش روزگار ايستر كونول
اويناماق، گولمه ك ، دانيشماق ، عيش و نوش اياميدير
بلبل شيدا كيمي مين لاله زار ايستر كونول
هر طرف گولدير، چيچكدير بئيله آزاد ئولكه ميز
دائم ئوز خوشبخت خلقين بختيار ايستير كونول
بختور ((واحد))، او كسلر دير بو خوش عالمده دير
هر زمان بو خوش حياتي پايدار ايستر كونول
آلدانما غيل زنهار سن مالا
شول نسنه يه که سن قويوب
گئدرسن اول گئرو قالا
ــــــــــــــــــــــــــــــ
سن زحمتينی گوره سن
دوره سن دونيا مالينی
آنلار قاليرلار خرج ائدوپ
آنميالارزهی بلا
-------------------
سنی اونودور دوستلارين
اوغلون قيزين عورتلرين
اول مالينی اوله شلر
حساب ائديب قيلدان قيلا
---------------
قيلمايالار سنه وفا
بونلار بای اولار سن گدا
سنسن ايچين وئرمه يه لر
بير پارا ائتمک يوقسولا
--------------
بير دمليغه آغلاشالار
آندان واروپ باغلاشالار
سنی چوقورا گوموشوب
تئز دونه لر گوله گوله
--------
اول کيم گئدر اوزاق يولا
گرک آزيق آلا بيله
آلمازوسا يولدا قالا
ارميه هرگز منزله
-------------
وئردی سنه مالی چلب
تا خيره قيلاسان سبب
خیر ائیله ده قيل حق طلب
وئرمه دن اول مالين يئله
ناله تركين قيلمارام ني تك كسيلسم بند- بند
قيل مدد اي بخت، يوخسا كام دل ممكن دئيل
بويله كيم اول دلربا بي درد دير من دردمند
داغ لر دير اودلو كوكسوم دن قاراسي قوپماميش
يا ثبات عشق ايچون اود اوزره بير نئچه سپند
آچيلير كونلوم گهي كيم گريه ي تلخيم گوروب
آچار اول گلرخ تبسم بيرله لعل نوشخند
خاك راهيم دن مني قالديرا بيلمز سايه تك
قيلسا گردون آفتابين هر شعاعين بير كمند
"جام توت" دئيير ساقي گلچهره، زاهد ترك جام
اي كونول فكر ائيله گور كيم، هانسي دير توتماغا پند
اي ((فضولي))، صورت فقرين قبول دوست دور
هيچ درويشي، سنين تك گورمه ديم سلطان پسند
چيخاجاق دير فلکه ناله ي زاريم بو گئجه
شمع وش محرم بزم ائيله دي اول ماه مني
ياناجاق دير هجر اودونا، واريم بو گئجه
هم وصالي اوت اولور جانيما، هم هجراني
بير عجب شمع له دوشدو، سروکاريم بو گئجه
نه توتون دور کي چيخار چرخه، دل زاره مگر؟
هجر داغيني اورار لاله عذاريم بو گئجه
پاره- پاره جيگريم، ايتلرينه نذر اولسون
اول سر کويا اگر دوشسه گذاريم بو گئجه
صبحه سالدي بو گئجه شمع کيمي قتليمي هجر
اولا کيم صبح گلينجه، گله ياريم بو گئجه
وارايدي صبح وصالينه "فضولي" اوميد
چيخماسا حسرت ايله، جان فگاريم بو گئجه
مرغزار اولدي چمن سويله ر چمنده مرغ زار
گول چمنده پادشاه اولدي بزتدي مجلسي
لاله گلدي قوللوغا توتدي شراب خوشگوار
صبحدم بستانه ساري گل گشت اوچون عزم ائيله ديم
باغچادا گوردوم كي چيخميش بير حبيب گلعذار
ديشي اينجو، گوزي جادو، خالي هندو، بئلي مو
ساچي سنبل، خالي فلفل، اوزي چون گل، آغزي دار
خوب منظر، گوزي كافر، كيپريگي خنجر، قاشي ياي
قد صنوبر، بويي عرعر، لاله ي تر، شول نگار
يوزي نون و گوزي عين و اوزي ري قامت الف
ساچي جيم و خالي ميم و يوزي نقطه خط غبار
دلبريم بير قيل بهاسي قيمتي دورد اقليمه
بيري مصره، بيري چين و بيري هند و بيري لار
معرفتدن كوثر اولدي هم ((نسيمي)) چاكري
نسبتي يوخدور اونونلا عين دين و اختيار
كونلومده اولان درده هرگيز سن اينانمازسان
معناسي نه دير دوشسم تورپاغينا ذيلت له؟
اؤپسم ده اياغيندان بيـر حاليمه يانمازسان
سوزوئـرميشدينكامهآمـمابونهتئزليكله
بيـرعومورگئـچيبگئـتدياوزوعدهنيدانمازسان
ٍمناؤلمهلياولسامدا، باري سناؤزون اولدور
لاكـين بيلـيـرم لطفـا قـانيما بـولانمازسان
خاقانينينهردهن بيردؤيدونقاپيسينگـؤردون
قانمنزلـينيباسـميش،قـاچدينداهاآنمازسان
خاقانياؤز عشقينده ثابيت قدم اول جان قوي
باش گئتمه سه بويولدا وصليني قازانمازسان
يازدا سئيرانگاهيم بو داغلار منيم
كوچوروب ائللرين پاييز آيلاري
گوزوم گوروب، كونلوم بودور آغلار منيم
بير ياقوت ياناقلي ياسمن خالليم
دهاني كوثرليم لبلري بالليم
ائله ايلغار وئريب ليلي مثالليم
اونونچون مسكنيمدير بو داغلار منيم
كامل اووچو ايتيرنده مارالي
كسيلر آرامي، صبري، قرالي
((علعسگر)) م دوشدوم ياردان آرالي
چكيلدي سينه مه بو داغلار منيم
امن-امانليف دا يوكون باغلادي، ايمانله گئتدي
بيگ-خان اولمازسا دئيه رديك اولاجاق كنديميز آباد
او خراب كتده ، و لاكن ائله بيگ-خانله گئتدي
(سيلو)داير اولالي، هر نه دگيرمان ييغيشيلدي
آمما خالص-تميز اونلاردا،دگيرمانله گئتدي
مستبد سلطاني سالدوق، كي اولا خلقميز آزاد
سونرا باخديق كي آزادليق دا او سلطانيله گئتدي
بير (بلي قربان!) اولوب ايندي بيزه مين بلي قربان
آمما (خلعت وئرن) اول بير بلي قربانله گئتدي
دوز مسلمانه ديئيرديك:قولاغي توكلودي بدبخت
ايندي باخ، گور كي او دوزلوك ده ، مسلمانله گئتدي
وئرمه(صابر)دئدي، او دولما-فسنجاني آخوندا
آغزيميزدان دا داد، اول دولما- فسنجانله گئتدي
دئدي انسانيمز آزدير، هامي انسان گرك اولسون
آمما انسانليقمزدا، او آز انسانله گئتدي
بو قدر (دفتر)و (اسناد) له ، بير حقه چاتان يوخ
حق وئرنلر (پيتيگي) ميرزا قلمدانله گئتدي
بيزه بير دين قالا بيلميشدي ميراث، بيرده بو ايران
دين گئدنده دئدي:" تك گئتمه رم! " ايرانله گئتدي
ايسته ديك قانلا يوواق ئولكه ميزين لكه سين، آمما
ئولكه ميز خالص ئوزي لكه اولوب قانله گئتدي
يورقاني اوغري قاپاندا، دئدي ملانصرالدين:
نيله سين چيلپاغيدي،اوغري دا يورقانله گئتدي
هاوا انساني بوغور باش -باشا " گاز كربنيك " اولموش
يئل ده اسمير، ائله بير، يئل ده سليمانله گئتدي
سو، كرج دن " كلور " ايله گلي پاسلي دميرده
گوره سن " شاه سويي " تك چشمه نه عنوانله گئتدي
تركي اولموش قدغن، ديوانيميزدان دا خبر يوخ
"شهريارين" ديلي ده واي دئيه، ديوانله گئتدي.
خيال ائيلر گورن کيم، لعلدن دير قبريمين داشي
نه زيباسن کي صورت باغلاماز، تصوير رخسارين
تحير صورت ائيلر صورتين، چکديکجه نقاشي
نولا گرداب غم ديرسا دل سرگشته دونيايه؟
سانير کيم چيزگينير عالم، کيمين کيم چيزگينير باشي
سپهر پر کواکبدن، دئييل درده دوا ممکن
خيال ائتمه وئره ترياک زهر غم، بو خشخاشي
بقاسي ممکن اولمازاولسا گرديوار عمرونده
مه و خورشيددن خشت وبنا، افلاکدن کاشي
وئرر امواته احيا باده، گوياکيم چيخيب هرگون
سالير فيض مسيحا باده يه، ميخانه خفاشي
"فضولي" ني ره عشقينده، اشک آل ائدر رسوا
بلادير هر کيمين بير يولدا، غماز اولسا يولداشي
حاققا دوشمان اولاني حاققا تانيتديردي موغام
نه گومان ائيله ميسن بوندا كي طيلسيملري سن
گولي آهيله قوروتدو ساري يانديردي موغام
سو چيلر كيمدي اوركلرده گوزل تون قالايا
نئچه قصديم كونولي كسدي دايانديردي موغام
دفن ائدين سيز مني زابل سه گاهين مايه سينه
دئييرم بلكه مني بيرگون اويانديردي موغام
چوخ كيتابلار اوخودوم ظن ائله ديم بختيارام
منه چوخ مطلبي آهيسته جه قانديردي موغام
جميله اولمايان واصيل، جمالين قدريني بيلمز
شب اسراده قوسينين ايکي نصف ائيله دي آيي
بو معجزدن اولان غافيل، هلالين قدريني بيلمز
دوداغين سلسبيليندن خبردار اولمايان جانسيز
اونون ماهييتي اود دور، زلالين قدريني بيلمز
مدور نقطه ي خالون، ببک دن عينينه قوندي
ببک سيز قالسين اول گوزکي بو خالين قدريني بيلمز
نهالون اعتداليندان، اوتانار سدره و طوبي
بو قدي بنزه دن سروه، نهالين قدريني بيلمز
سني سندن ديلر کونلوم، نه دونيانين زر وگنجين
کي اول مالي سئون جانسيز، بو مالين قدريني بيلمز
اوزوندور پرده آللاهين يميني، کعبه سي، بيتي
يميني بيلمميش هر کيم شمالين قدريني بيلمز
گونش ماه تماميندن زواله اوغراشور هر گون
نه دن شول آفتابي بي زوالين قدريني بيلمز
لب لعلون وصاليندان جدا اولماق منه دوشمز
بو ذوقي بيلمه ين صوفي، بو حالين قدريني بيلمز
"نسيمي" صوفي دگيشمز غموندن گئيديگي شالي
کي اول صوفي صفاسيزدور بو شالين قدريني بيلمز
يوخ دور اونون يانيندا بير قيلجا اعتباريم
انصاف خوش دور اي عشق، آنجاق مني زبون ائت
هابويله محنت ايله کئچسين مي روزگاريم؟
بيلدي تمام عالم کيم دردمند عشقم
يارب هنوز حاليم بيلمز مي اول نگاريم
وصلين دن آيري قانيم نولا توکولسه گول- گول؟
من گلبن خزانم بو فصل دير بهاريم
تصوير ائدن وجودوم يازميش اليمده ساغر
رفع اولماغا بو صورت، يوخ الده اختياريم
دور ايسته من زماني، مي نشئه سين باشيمدان
تورپاق اولاندا يارب، درد مي ائت غباريم
رسوالرين دن اول مه سايماز مني"فضولي"
ديوانه اولماييم مي، دونياده يوخ مي عاريم؟
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
قهرين وارسا، ساغليغيمدا قهر ائله
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
وارمي ايندي آهدان يانان کرملر
اودو اودلا سوندوره جک صنملر؟
بيرده چتين اله دوشه بو دملر...
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
گئدن گئده ر، غمي قالار بير ايچيم
فرقي يوخدو، يا اوچ ميني، يا اوچو
مزار اوسته چوخو آغلار گورک اوچون
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
قورخ کي، صاباح قبيرلرده چاپيلا
اينجيله شن گوز ياشلاري قاپيلا
گوز ياشلاري آل وئرچيسي تاپيلا
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
اولوم اودور، باشدا اوتورت، باش اولمور
ساغليق اودور، تعريفلره آش اولمور
داشادا بوک، داشي دا بوک، داش اولمور
آغلاييرسان، ساغليغيمدا آغلا سن
دکتر یوسف معماری
<<<<<<<<<<<<<<<<<
دکتر یوسف معماری
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
بیرغم ده اوره ک داغلامیشیق لاله ده من ده
بیرغنچه ده قان آغلامیشیق ژاله ده من ده
گوم گوی گوگریب زانباقین آرخ اوسته جمالی
زانباق دا یانیر عشق اودونا لاله ده من ده
ساپ ساری سارالمیش اوزوم آلاله مثالی
بیر دلبره مفتون اولوب آلاله ده من ده
قیپ قیرمزی گول تک قیزاریر اوزده یاناق لار
حسرت له باخیر گول اوزه محتاله ده من ده

گلشن ده چمن یام یاشیل/ افغانیده بولبول
بولبول ده گلیب تنگه داخی ناله ده من ده
آغ آپپاق آی اوسته توکولوب قاپ قارا زولفون
حیرت له باخیر آی اوزوده هاله ده من ده
من (یوسف )عشقم یانیرام عشقین اودوندا
نورس ده یانیر عشق ده صدساله ده من ده

آرشیو ترانه های خوانندگان آذربایجان بر اساس حروف



آرشیو ترانه های خوانندگان آذربایجان بر اساس حروف



صائب
توتولموش کونلومی جامیله شادان ایله مک اولماز
الیلن پسته نین آغزینی خندان ایله مک اولماز
نه سوزدوربو کی اولسون دهرده صاحبنظر زاهد
قارا توپراقی هرگز آب حیوان ایله مک اولماز

بولود قیلان کیمی جولان وورارداایلدیریم تیغی
کونول پرده لرینده عشقی پنهان ایله مک اولماز
قیلینج گر ایچسه عالم قانینی سیرابلیق بیلمز
سنی عشاق قتلیندن پشیمان ایله مک اولماز
منیم گوز یاشیمی چیخ گل فلکلر دن تماشا ائت
حبابی قصر ایچینده سیر طوفان ایله مک اولماز
من مجنونی عاقیل ایله مک ممکن دئیر ناصح
سئوزیله مشکنابی بیل کی بیر قان ایله مک اولماز
ختادن گئچدی جیران قانینیمشک ایله دی"صائب"
دئمه عصیانی طاعت کفری ایمان ایله مک اولماز
توتولموش کونلومی جامیله شادان ایله مک اولماز
الیلن پسته نین آغزینی خندان ایله مک اولماز
نه سوزدوربو کی اولسون دهرده صاحبنظر زاهد
قارا توپراقی هرگز آب حیوان ایله مک اولماز

بولود قیلان کیمی جولان وورارداایلدیریم تیغی
کونول پرده لرینده عشقی پنهان ایله مک اولماز
قیلینج گر ایچسه عالم قانینی سیرابلیق بیلمز
سنی عشاق قتلیندن پشیمان ایله مک اولماز
منیم گوز یاشیمی چیخ گل فلکلر دن تماشا ائت
حبابی قصر ایچینده سیر طوفان ایله مک اولماز
من مجنونی عاقیل ایله مک ممکن دئیر ناصح
سئوزیله مشکنابی بیل کی بیر قان ایله مک اولماز
ختادن گئچدی جیران قانینیمشک ایله دی"صائب"
دئمه عصیانی طاعت کفری ایمان ایله مک اولماز
موسیقی نشه سی مین سوگلی جانانه دیر

داغلارا چن دوشنده
سونبوله دن دوشنده
روحوم بدنده اوينار
ياديما سن دوشنده
بو قالا داشلي قالا
جينقيللي داشلي قالا
قورخورام گئج گله سن
گؤزلريم ياشلي قالا
قيزيل گول اولمايايدي
ساراليب سولمايايدي
بير آيريليق بير اؤلوم
هئچ بيري اولمايايدي
بو قالا داشلي قالا
جينقيللي داشلي قالا
قورخورام گئج گله سن
گؤزلريم ياشلي قالا

سونبوله دن دوشنده
روحوم بدنده اوينار
ياديما سن دوشنده
جينقيللي داشلي قالا
قورخورام گئج گله سن
گؤزلريم ياشلي قالا
ساراليب سولمايايدي
بير آيريليق بير اؤلوم
هئچ بيري اولمايايدي
جينقيللي داشلي قالا
قورخورام گئج گله سن
گؤزلريم ياشلي قالا
رامیز قلی اف
سيزلايير احواليما صبحه قدر تاريم منيم
تكجه تاريم دير قارا گونلرده غمخواريم منيم
چوخ وفالي دوستلاريم واردير، يامان گون گلجه يين
تاردان اوزگه قالمايير يار وفاداريم منيم
يئر توتوب غمخانه ده، قيلديم فراموش عالمي
من تارين غمخواري اولدوم، تار غمخواريم منيم
گوزلريمه هر تبسم سانجيلير نئشتر كيمي
كيپريگي خنجردي، آه، اول بي وفا ياريم منيم
آسمان آلدي كناريمدان آي اوزلو ياريمي
ياش توكر اولدوز كيمي بو چشم خونباريم منيم
اي بو غملي كونلومون تاب و تواني، سويله بير
عهد و پيمانين نه اولدو، نولدو ايلغاريم منيم
"شهريار"م گرچي من سوز مولكونون سلطاني يم
گوز ياشيمدان باشقا يوخدور در شهواريم منيم

تكجه تاريم دير قارا گونلرده غمخواريم منيم
چوخ وفالي دوستلاريم واردير، يامان گون گلجه يين
تاردان اوزگه قالمايير يار وفاداريم منيم
يئر توتوب غمخانه ده، قيلديم فراموش عالمي
من تارين غمخواري اولدوم، تار غمخواريم منيم
گوزلريمه هر تبسم سانجيلير نئشتر كيمي
كيپريگي خنجردي، آه، اول بي وفا ياريم منيم
آسمان آلدي كناريمدان آي اوزلو ياريمي
ياش توكر اولدوز كيمي بو چشم خونباريم منيم
اي بو غملي كونلومون تاب و تواني، سويله بير
عهد و پيمانين نه اولدو، نولدو ايلغاريم منيم
"شهريار"م گرچي من سوز مولكونون سلطاني يم
گوز ياشيمدان باشقا يوخدور در شهواريم منيم

سوری کیمدور؟
فلکین قانلین الیندن بیر آتلمیش یئره اندی
بیر فلاکت آنانین جان شیره سیندن سوتون امدی
بوللی نیسگیل شله سین چینینه آلدی
تای توشوندن دالی قالدی ساری گل مثلی سارالدی
گونو تک باغری قارالدی
درد الیندن زارا گلدی گونو گوندن قارا گلدی
خان چوبانسیز سئله تاپشیرسین اوزون یوردوموزا بیر سارا گلدی
بیر وفاسیز یار الیندن یارا گلمز سانا گلدی
بیر یازیق قیز جان الیندن جانا گلمز جانا گلدی
کئچه جکده الموت دامنه سیندن بورایا درمانا گلدی
بیر آدامسیز سوری آدلی،الی باغلی،دیلی باغلی
سوری کیمدور؟ بیر گولدی جهنمده بیتیبدور
سوری بیر دامجیدور گوزدن آخاراغ اوزده ایتیبدور
سوری یول یولچیسیدور اَیریده یوخ دوزده ایتیبدور
سوری بیر مرثیه دور اوخشایاراق سوزده ایتیبدور
او کونول لرده کی ایتمیشدی ازلدن اودو گوزدنده ایتیبدور
سوری بیر گوزلری باغلی،اوزو داغلی،سوزو داغلی،اولوب
هاردان هارا باغلی!
بوشلاییب دوغما دیارین اموب البته یاریندان ال اوزوب هر نه واریندان
قورخماییب شهریمیزین قیشدا آمانسیز بورانیندان نه قاریندان
گزیر آواره تا پا یاندیریجی دردیده چاره تاپا بیلمیر
چوخ سویر عشقی باشیندان آتا،آما آتا بیلمیر
اُوا باخ اُوچی دالینجا قاچیر آما چاتا بیلمیر
ایش دونوب لیلی دوشوب چوللره مجنون سراغیندا
شیرین الده تئشه،داغ پارچالییر فرهاد اوتورموش اوتاغیندا
تشنه لب قو نئجه گور جان وری دریا قیراغیندا
گوزده حسرت یئرینی خوشلایوب ابهام دوداغیندا
وارلیغین سون اثری آز قالیر ایتسین یاناغیندا
سانکی بیر کوزدی بورونموش کوله وارلیق اوجاغیندا
کوزریر پیلته کیمین یاغ توکه نیب دور چراغیندا
بوی آتیر رنج باغیندا قوجالیر گنج چاغیندا
بیر آدامسیز سوری آدلی،الی باغلی دیلی باغلی
سوری جان اومما فلکدن،فلکین یوخدی وفاسی
نقدر یوخدی وفاسی او قدر چوخدی جفاسی
کهنه رقاصه کیمی هر کسه بیر جوردی اداسی
او ایاقدان دوشه نی ایستیر،ایاقدان سالان اولسون
او تالانمیشلاری ایستیر گونی گوندن تالان اولسون
او آتیلمیشلاری ایستیر هامودان چوخ آتان اولسون
او ساتیلمیشلاری ایستیر قول ائدر کن ساتان اولسون
نئله مک قورقو بوجوردور فلکین نظمی ازلدن اولوب اضدادینه باغلی
قاراسیز آغلار اولانماز دره سیز داغلار اولانماز اولوسیز ساغلار اولانماز
گرک هر بیر گوزله بیر دانا چیرکینده یارالسین
بیری انسین یره گویدن بیری عرشه اوجالانسین
بیری چالسین ال ایاق غم دنیزینده،بیری ساحلده سئوینجیله دایانسین
بیری ذلت پالازین باشه چکیب یاتسادا آنجاق،بیرینین بختی اویانسین
بیری قویلانسادا نعمتلره یئرسز،بیری ده قانه بویانسین
آی آدامسیز سوری آدلی،ساچلاریندان دارا باغلی!
نئله مک ائیش بئله گلمیش؛چور گلنده گوله گلمیش
فلکین ایری کمانینده اولان اوخ آتیلاندا دوزه دگمیش
دلسیزین باغرینی دَلمیش؛ایری قالمیش دوزو ایمیش
اونو خوشلار بو فلک:ائل ساراسین سئللر آپارسین
بولبول حسرت چکه رک گول ثمرین یئللر آپارسین
قیسی چوللر ده قویوب لیلینی محمیلر آپارسین
خسروئی شیرینیله ال اله وئرسین،فرهادین قامتین اگسین
باخاراق چرخ زامان نشئیه گلسین
کئفه دولسون،سوری لار سولسادا سولسون
بیری باش یولسادا یولسون
داش آتان کول باشی قویموش داشینی اوزگیه آتماز
سن یئتیشسن هدفه اوندا فلک مقصده چاتماز،داها افسانه یاراتماز
سوری ای باشی بلالی زامانین قانلی غزالی
سوری بیر گوشدی خزان آیری سالیبدور یوواسیندان
ال اوزوبدور آتاسیندان
جوجه دیر حیف اولا سود گورمییب اصلا آناسیندان
او زلیخا کیمی یوسیف ائیین آلمیر لیباسیندان
بونا قانع دی تنفس اده بیر یار هاواسیندان
درد وئرن درده سالوب آمما خبر یوخ داواسیندان
آغلایوب سیتقایاراق بهره آپارمیر دوعاسینان
او بیر آئینه دی رسام چکوب اوستونه زنگار اوندا،یوخ قدرت گفتار
اوزی چیرکین دیلی بیمار،گنج وقتینده دل آزار
گوره سن کیم دی خطا کار،گوره سن کیم دی خطا کار؟

فلکین قانلین الیندن بیر آتلمیش یئره اندی
بیر فلاکت آنانین جان شیره سیندن سوتون امدی
بوللی نیسگیل شله سین چینینه آلدی
تای توشوندن دالی قالدی ساری گل مثلی سارالدی
گونو تک باغری قارالدی
درد الیندن زارا گلدی گونو گوندن قارا گلدی
خان چوبانسیز سئله تاپشیرسین اوزون یوردوموزا بیر سارا گلدی
بیر وفاسیز یار الیندن یارا گلمز سانا گلدی
بیر یازیق قیز جان الیندن جانا گلمز جانا گلدی
کئچه جکده الموت دامنه سیندن بورایا درمانا گلدی
بیر آدامسیز سوری آدلی،الی باغلی،دیلی باغلی
سوری کیمدور؟ بیر گولدی جهنمده بیتیبدور
سوری بیر دامجیدور گوزدن آخاراغ اوزده ایتیبدور
سوری یول یولچیسیدور اَیریده یوخ دوزده ایتیبدور
سوری بیر مرثیه دور اوخشایاراق سوزده ایتیبدور
او کونول لرده کی ایتمیشدی ازلدن اودو گوزدنده ایتیبدور
سوری بیر گوزلری باغلی،اوزو داغلی،سوزو داغلی،اولوب
هاردان هارا باغلی!
بوشلاییب دوغما دیارین اموب البته یاریندان ال اوزوب هر نه واریندان
قورخماییب شهریمیزین قیشدا آمانسیز بورانیندان نه قاریندان
گزیر آواره تا پا یاندیریجی دردیده چاره تاپا بیلمیر
چوخ سویر عشقی باشیندان آتا،آما آتا بیلمیر
اُوا باخ اُوچی دالینجا قاچیر آما چاتا بیلمیر
ایش دونوب لیلی دوشوب چوللره مجنون سراغیندا
شیرین الده تئشه،داغ پارچالییر فرهاد اوتورموش اوتاغیندا
تشنه لب قو نئجه گور جان وری دریا قیراغیندا
گوزده حسرت یئرینی خوشلایوب ابهام دوداغیندا
وارلیغین سون اثری آز قالیر ایتسین یاناغیندا
سانکی بیر کوزدی بورونموش کوله وارلیق اوجاغیندا
کوزریر پیلته کیمین یاغ توکه نیب دور چراغیندا
بوی آتیر رنج باغیندا قوجالیر گنج چاغیندا
بیر آدامسیز سوری آدلی،الی باغلی دیلی باغلی
سوری جان اومما فلکدن،فلکین یوخدی وفاسی
نقدر یوخدی وفاسی او قدر چوخدی جفاسی
کهنه رقاصه کیمی هر کسه بیر جوردی اداسی
او ایاقدان دوشه نی ایستیر،ایاقدان سالان اولسون
او تالانمیشلاری ایستیر گونی گوندن تالان اولسون
او آتیلمیشلاری ایستیر هامودان چوخ آتان اولسون
او ساتیلمیشلاری ایستیر قول ائدر کن ساتان اولسون
نئله مک قورقو بوجوردور فلکین نظمی ازلدن اولوب اضدادینه باغلی
قاراسیز آغلار اولانماز دره سیز داغلار اولانماز اولوسیز ساغلار اولانماز
گرک هر بیر گوزله بیر دانا چیرکینده یارالسین
بیری انسین یره گویدن بیری عرشه اوجالانسین
بیری چالسین ال ایاق غم دنیزینده،بیری ساحلده سئوینجیله دایانسین
بیری ذلت پالازین باشه چکیب یاتسادا آنجاق،بیرینین بختی اویانسین
بیری قویلانسادا نعمتلره یئرسز،بیری ده قانه بویانسین
آی آدامسیز سوری آدلی،ساچلاریندان دارا باغلی!
نئله مک ائیش بئله گلمیش؛چور گلنده گوله گلمیش
فلکین ایری کمانینده اولان اوخ آتیلاندا دوزه دگمیش
دلسیزین باغرینی دَلمیش؛ایری قالمیش دوزو ایمیش
اونو خوشلار بو فلک:ائل ساراسین سئللر آپارسین
بولبول حسرت چکه رک گول ثمرین یئللر آپارسین
قیسی چوللر ده قویوب لیلینی محمیلر آپارسین
خسروئی شیرینیله ال اله وئرسین،فرهادین قامتین اگسین
باخاراق چرخ زامان نشئیه گلسین
کئفه دولسون،سوری لار سولسادا سولسون
بیری باش یولسادا یولسون
داش آتان کول باشی قویموش داشینی اوزگیه آتماز
سن یئتیشسن هدفه اوندا فلک مقصده چاتماز،داها افسانه یاراتماز
سوری ای باشی بلالی زامانین قانلی غزالی
سوری بیر گوشدی خزان آیری سالیبدور یوواسیندان
ال اوزوبدور آتاسیندان
جوجه دیر حیف اولا سود گورمییب اصلا آناسیندان
او زلیخا کیمی یوسیف ائیین آلمیر لیباسیندان
بونا قانع دی تنفس اده بیر یار هاواسیندان
درد وئرن درده سالوب آمما خبر یوخ داواسیندان
آغلایوب سیتقایاراق بهره آپارمیر دوعاسینان
او بیر آئینه دی رسام چکوب اوستونه زنگار اوندا،یوخ قدرت گفتار
اوزی چیرکین دیلی بیمار،گنج وقتینده دل آزار
گوره سن کیم دی خطا کار،گوره سن کیم دی خطا کار؟

جوانی

جوانی شمع ره کردم که جویم زندگانی را---------- نجستم زندگانـــی را و گم کـردم جوانی را
کنون با بار پیــری آرزومندم که برگـردم----------------- به دنبال جوانـــی کـوره راه زندگانــــی را
به یاد یار دیرین کاروان گم کـرده رامانـم------------- که شب در خــواب بیند همرهان کاروانی را
بهاری بود و ما را هم شبابی و شکر خوابی ----- چه غفلت داشتیم ای گل شبیخون جوانی را
چه بیداری تلخی بود از خواب خوش مستی ------ که در کامم به زهر آلود شهد شادمانـــی را
سخن با من نمی گوئی الا ای همزبـان دل --------- خدایــا بــا کـه گویم شکوه بی همزبانی را
نسیم زلف جانان کو؟ که چون برگ خزان دیده ----- به پای سرو خود دارم هوای جانفشانـــی را
به چشم آسمانـی گردشی داری بلای جان ----------- خدایـــا بر مگردان این بلای آسمانـــی را
نمیری شهریار از شعر شیرین روان گفتـن----------------- که از آب بقا جویند عمــــر جاودانـی را

کنون با بار پیــری آرزومندم که برگـردم----------------- به دنبال جوانـــی کـوره راه زندگانــــی را
به یاد یار دیرین کاروان گم کـرده رامانـم------------- که شب در خــواب بیند همرهان کاروانی را
بهاری بود و ما را هم شبابی و شکر خوابی ----- چه غفلت داشتیم ای گل شبیخون جوانی را
چه بیداری تلخی بود از خواب خوش مستی ------ که در کامم به زهر آلود شهد شادمانـــی را
سخن با من نمی گوئی الا ای همزبـان دل --------- خدایــا بــا کـه گویم شکوه بی همزبانی را
نسیم زلف جانان کو؟ که چون برگ خزان دیده ----- به پای سرو خود دارم هوای جانفشانـــی را
به چشم آسمانـی گردشی داری بلای جان ----------- خدایـــا بر مگردان این بلای آسمانـــی را
نمیری شهریار از شعر شیرین روان گفتـن----------------- که از آب بقا جویند عمــــر جاودانـی را
خان ننه ، هایاندا قالدین
خان ننه ، هایاندا قالدین خان ننه ، کجا ماندی
بئله باشیوا دولانیم الهی دور سرت بگردم
نئجه من سنی ایتیردیم ! افسوس که ترا گم کردم
دا سنین تایین تاپیلماز نظیر تو پیدا نمیشود
...
سن اؤلن گون ، عمه گلدی وقتی تو مردی ، عمه آمد
منی گه تدی آیری کنده مرا به دهی دیگر آورد
من اوشاق ، نه آنلایایدیم ؟ من بچه ، از کجا می فهمیدم ؟
باشیمی قاتیب اوشاقلار بچه ها سرم را گرم کردند
نئچه گون من اوردا قالدیم چند روزی آنجا ماندم
...
قاییدیب گلنده ، باخدیم وقتی برگشتم ، دیدم
یئریوی ییغیشدیریبلار رختخوابت را جمع کرده اند
نه اؤزون ، و نه یئرین وار نه خودت ، نه رختخوابت ، سرجایشان نیشتند
« هانی خان ننه م ؟ » سوروشدوم پرسیدم : خان ننه ام کو ؟
دئدیلر کی : خان ننه نی جواب دادند : خان ننه را
آپاریبلا کربلایه به کربلا برده اند
کی شفاسین اوردان آلسین تا شفایش را از آنجا بگیرد
سفری اوزون سفردیر سفری دراز در پیش دارد
بیرایکی ایل چکر گلینجه یکی دو سال طول می کشد تا برگردد
...
نئجه آغلارام یانیخلی چنان گریه جگر سوز می کردم
نئچه گون ائله چیغیردیم چند روزی فریاد کشیدم
کی سه سیم ، سینم توتولدو که صدا و سینه ام گرفت
...
او ، من اولماسام یانیندا وقتی من پیشش نباشم ، او
اؤزی هئچ یئره گئده نمه ز به هیچ کجا نمی تواند برود
بو سفر نولوبدو ، من سیز چه شده که به این سفر
اؤزو تک قویوب گئدیبدیر ؟ خودش تنهائی گذاشته و رفته
...
هامیدان آجیق ائده ر کن در حالی که از همه قهر بودم
هامییا آجیقلی باخدیم به همه اخم و تخم کردم
سونرا باشلادیم کی : منده بعد شروع کردم که : من هم
گئدیره م اونون دالینجا به دنبال او می روم
...
دئدیلر : سنین کی تئزدیر گفتند : سفر تو زود است
امامین مزاری اوسته بر مزار امام
اوشاغی آپارماق اولماز نمی توان بچه برد
سن اوخی ، قرآنی تئز چیخ تو قرآن را بخوان و تمامش کن
سن اونی چیخینجا بلکی تا تو تمامش کنی ، شاید
گله خان ننه سفردن خان ننه از سفر بازگردد
...
ته له سیک روانلاماقدا با عجله در حال ازبرکردن
اوخویوب قرآنی چیخدیم قرآن را خواندم و تمام کردم
کی یازیم سنه : گل ایندی که برایت بنویسم : حالا برگرد
داها چیخمیشام قرآنی دیگر قرآن را تمام کردم
منه سوقت آل گلنده وقتی برمی گردی ، برایم سوقاتی بیاور
آما هر کاغاذ یازاندا اما هر وقت که نامه می نوشتم
آقامین گؤزو دولاردی چشمان پدرم از اشک پر می شد
سنده کی گلیب چیخمادین تو هم که برنگشتی
نئچه ایل بو اینتظارلا چند سال با این انتظار
گونی ، هفته نی سایاردیم روز و هفته را می شمردم
تا یاواش – یاواش گؤز آچدیم تا به تدریج چشم باز کردم
آنلادیم کی ، سن اؤلوبسن ! فهمیدم که مرده ای
...
بیله بیلمییه هنوزدا بفهمی و نفهمی هنوزهم
اوره گیمده بیر ایتیک وار در دلم گمشده ای هست
گؤزوم آختارار همیشه همیشه چشمانم او را جستجو میکنند
نه یاماندی بو ایتیکلر چه سختند این گمشده ها
...
خان ننه جانیم ، نولیدی خان ننه جانم ، چه می شد
سنی بیرده من تاپایدیم دوباره تو را پیدا می کردم
او آیاقلار اوسته ، بیرده دوباره روی آن پاها
دؤشه نیب بیر آغلایایدیم می افتادم و گریه می کردم
کی داها گئده نمییه یدین تا بلکه نمی توانستی بروی
...
گئجه لر یاتاندا ، سن ده شبها وقتی می خوابیدیم ، تو هم
منی قوینونا آلاردین مرا در آغوشت به خود می فشردی
نئجه باغریوا باساردین از جان و دل به آغوشم می کشیدی
قولون اوسته گاه سالاردین گاهی روی بازوهایت می انداختی
...
آجی دونیانی آتارکن در حالی که دنیای تلخ را رها می کردیم
ایکیمیز شیرین یاتاردیق دو تائی چه شیرین می خوابیدیم
یوخودا ( لولی ) آتارکن وقتی در خواب با گیش کردنم
سنی من بلشدیره ردیم ترا آلوده می کردم
گئجه لی ، سو قیزدیراردین شب آب گرم کرده
اؤزووی تمیزلیه ردین خودت را تمیز می کردی
گئنه ده منی اؤپه ردین باز هم مرا می بوسیدی
هئچ منه آجیقلامازدین هیچ دعوایم نمی کردی
...
ساواشان منه کیم اولسون هر کس دعوایم می کرد
سن منه هاوار دوراردین از من حمایت می کردی
منی ، سن آنام دؤیه نده هو وقت مادرم مرا می زد
قاپیب آرادان چیخاردین از چنگ او می قاپیدی
...
ائله ایستیلیک او ایسته ک آن علاقه و دوست داشتن
داها کیمسه ده اولورمو ؟ آیا در کس دیگر پیدا می شود ؟
اوره گیم دئییر کی : یوخ – یوخ دل من می گوید : نه نه
او ده رین صفالی ایسته ک آن علاقه عمیق با صفا
منیم او عزیزلیغیم تک همانند دوران عزیزی من
سنیله گئدیب ، توکندی همراه تو رفت و تمام شد
...
خان ننه اؤزون دئییردین خان ننه خودت می گفتی
کی : بهشت ده ، الله که : خدا در بهشت
وئره جه ک نه ایستیور سن به تو هرچه می خواهی خواهد داد
بو سؤزون یادیندا قالسین این حرفت را به خاطر داشته باش
منه قولینی وئریبسه ن وعده اش را به من داده ای
...
ائله بیر گونوم اولورسا اگر چنان روزی داشته باشم
بیلیرسن نه ایستیه رم من ؟ می دانی از خدا چه می خواهم من ؟
سؤزیمه درست قولاق وئر : به حرفم خوب گوش کن
سن ایله ن اوشاخلیق عهدین دوران کودکی را در کنار تو
...
خان ننه آمان ، نولیدی خان ننه وای چه می شد
بیر اوشاخلیغی تاپایدیم دوران کودکی را پیدا می کردم
بیرده من سنه چاتایدیم دوباره به تو می رسیدم
سنیلن قوجاقلاشایدیم دوباره بغلت می کردم
سنیلن بیر آغلاشایدیم با تو می گریشتم
یئنیدن اوشاق اولورکن در حالی که دوباره کودکی می شدم
قوجاغیندا بیر یاتایدیم در آغوشت می خوابیدم
ائله بیر بهشت اولورسا اگر چنان بهشتی وجود داشته باشد
داها من اؤز الله هیمدان دیگر من از خدایم
باشقا بیر شئی ایسته مزدیم چیز دیگری نمی خواستم
سلام

سلام یولداشلار
اگر وبلاگین اشکالی وار منی باغیشلایین
و اوز اطلاعاتوزنان منی راهنمایی الیون
سلیم














عشق و زندگی(شهریار)

عشق و زندگی
شهریار سال آخر رشته پزشکی بود که عاشق دختری شد. پس از مدتی خواستگاری نیز از سوی دربار برای دختر پیدا میشود. خانواده دختر با توجه به وضع مالی محمدحسین تصمیم میگیرند که دختر خود را به خواستگار مرفهتر بدهند. این شکست عشقی بر شهریار بسیار گران آمد و با این که فقط یک سال به پایان دوره ۷ ساله رشته پزشکی مانده بود ترک تحصیل کرد. غم عشق حتی باعث مریضی و بستری شدن وی در بیمارستان میشود. ماجرای بیماری شهریار به گوش دختر میرسد و همراه شوهرش به عیادت محمد در بیمارستان میرود. شهریار پس از این دیدار در بیمارستان شعری را که دو بیت آن در زیر آمده است، در بستر میسراید. این شعر بعد ها با صدای غلامحسین بنان به صورت آواز خوانده شد.
- آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا
- بی وفا حالا که من افتادهام از پا چرا
...
- نازنینا ما به ناز تو جوانی دادهایم
- دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا
شهریار بعد از این شکست عشقی که منجر به ترک تحصیل وی می شود به صورت جدی به شعر روی آورده و منظومه های زیادی را می سراید
رقصهای فولکلوریک
فواید رقصهای فولکلوریک
... رقص بازتاب جغرافیا، آب و هوا، موسیقی، نحوه زندگی، باورها، و تاریخ مردم است. بستگی به خصوصیات و شرایط منطقه ای دارد. برای مثال آب و هوا عامل بسیار مهمی است. معمولا، رقصهای مناطق سرد سیر شامل حرکات سریع و قوی، حرکات نیرومند و عملکرد تند هستند. رقصهای مناطقی با آب هوای بسیار گرم دارای حرکات روان و نرم بوده و بیشتر سلیس و آهسته هستند. در مناطق گرم به نظر میرسد که رقصها توازنی از حرکات نیرومند و آهسته است. ساکنین مناطق کوهستانی نسبت به کسانی که در مناطق هموار زندگی میکنند بیشتر گرایش به حرکات انفرادی با جابجایی کم میباشند و رقصهای آنان متمایل به حرکات در جا است در حالی که رقص مردمان مناطق هموار شامل حرکاتی از این سو به آنسو میباشد و مانند این است که آنان سوار کارانی بودند که در منطقه ای وسیع میتاختند.
تنوع فرمها، الگوها، و وظیفه رقص فولکلوریک به اندازه تنوع فرهنگ ها متغییر است. رقص میتواند با و بدون شریک رقص ، بصورت دایرها، مربها، یا صفهای بلند، بصورت سه نفره، چهار نفره، یا به تنهایی انجام شود.
رقصها به عنوان وسیله ای برای بیان آفریده شده اند، در این مورد میتوان به رقصهای عروسی، رقصهای جنگی، رقصهای اعتراضی، رقصهای عاشقانه، رقصهای کار، رقصهای مذهبی، و رقصهای مخصوص روزهای تعطیل اشاره نمود.
رقصهای فولکلوریک بسیار اجتماعی بوده و ذاتا برای تفریح میباشند. هر ایفاگر رقص عضوی از گروه بزرگی است، و ایفاگران در بسیاری از رقصها الگوی حرکتی خود را تغییر میدهد و ارتباط را بین افرادی که توانایی دارند ارتقا میدهد مگر اینکه خجول و کمرو باشند.
رقص فولکلوریک به افزایش حرکات ریتمیک، هماهنگی عصبی-عضلانی، تعادل، و وقار کمک میکند. رقص چالشی برای یادگیری مهارتهای جدید است و بدون توجه به سن، به شرکت کنندگان خرسندی ناشی از موفقیت و مقبولیت را میبخشاید
قارا باغ

عالیم قاسیم اف
عالیم قاسیماف تاکنون دوبار در ایران حضور داشته است. یکبار در جشنوارهی موسیقی فجر در سال 1371 و یکبار هم در سال 1381 که دومین حضورش در تبریز با استقبال باورنکردنی مردم روبرو شد.
از او تا کنون 9 آلبوم مستقل منتشر شده که در دو آلبوم از این تعداد دخترش «فرغانه» نیز پدر را همراهی کرده است. 2 آلبوم از این هنرمند به نامهای «آوازها و ترانهها» و «چهارگاه، بیات شیراز» در ایران منتشر شده است.


آنام
گوزل آنام چيچي آنام آنام آنام آنام آنام آنام آنام
غملي آنا جان آنا گويچه آنام غريب آنام آنام
گجلر صبح كيمين من لاي لاي چالميسان
آي آنا قوربان اولوم نه يامان قوجالميسان
آغاران ساچووا حزين لاي لايو وا قوربانان آنا
سن سيز اولور گونوم غارا سينيخ سازيم گلمز شورا
سنن آيري دوشدوم آنا غربت مني چكير دارا
قلم بل يازير آنانين آديم هي
قلم بل يازير آنانين آديم بال دا ور بيلمز بالانين دادين
سن دونيادان دويدون منن دويمادين شيرين لاي لايووا
قوربانام آنا حزين لاي لايووا قوربانام آنا
آغاران ساچووا قوربانام آنا
سني اورييمد گزديريرم هر آن
اورييم آي آنا جان گورمسين اونا هيجران
آي آنا سن نغمه لر يازاجاقام شيرين ماهني چالاجاقام
آي آنا جان آنا الر آديني سني يايا جاقام
بير گل گيبي سولاجاقام اولماسان آ
غملي آنا جان آنا گويچه آنام غريب آنام آنام
گجلر صبح كيمين من لاي لاي چالميسان
آي آنا قوربان اولوم نه يامان قوجالميسان
آغاران ساچووا حزين لاي لايو وا قوربانان آنا
سن سيز اولور گونوم غارا سينيخ سازيم گلمز شورا
سنن آيري دوشدوم آنا غربت مني چكير دارا
قلم بل يازير آنانين آديم هي
قلم بل يازير آنانين آديم بال دا ور بيلمز بالانين دادين
سن دونيادان دويدون منن دويمادين شيرين لاي لايووا
قوربانام آنا حزين لاي لايووا قوربانام آنا
آغاران ساچووا قوربانام آنا
سني اورييمد گزديريرم هر آن
اورييم آي آنا جان گورمسين اونا هيجران
آي آنا سن نغمه لر يازاجاقام شيرين ماهني چالاجاقام
آي آنا جان آنا الر آديني سني يايا جاقام
بير گل گيبي سولاجاقام اولماسان آ
